Но если так будет продолжаться... я точно снова поробую... если это продлиться... и никого не пожалею.... Меня что, кто-то жалеет?

Есть такая песня... "Forsaken"--оставленный, покинутый...

перевод

Я выше всего этого... и ты видишь, как я падаю в необозримую бездну, где клубятся воспомнинания из прошлого.

Я слышу,как это замирает, но не могу рассказать об этом, иначе придется тебе вырыть мне могилу. Ты чувствуешь, что они ищут тебя, всегда скуля, возьми мою руку, стань живым!

Ты знаешь, меня не оставят в покое, ведь я не один... Мы идем среди тех, кого считаем пищей, обрывая себя, НО ДОЛЖНЫ ЛИ МЫ ПРЯТАТЬСЯ ОТ ВСЕХ???

Я выше этого... Почему мы не можем быть вместе, приняв это? Когда спишь так долго, маски спадают... теперь я вижу...

Мой страх увядает, но я не могу сказать об этом...иначе придется тебе вырыть мне могилу. Ты чувствуешь, что они ищут тебя, всегда скуля, возьми мою руку, стань живым!

Ты знаешь, меня не оставят в покое, ведь я не один... Мы идем среди тех, кого считаем пищей, обрывая себя, НО ДОЛЖНЫ ЛИ МЫ ПРЯТАТЬСЯ ОТ ВСЕХ???



Вообще такая мрачноватя, вампирская песенка из Королевы Проклятых... после длительного прослушивания ее и еще пары подобных из саунда к фильму, начиначешь чувствовать себя вампиром...=). Именно тогда родилась моя идея о Марго и ее похождениях, которой, судя по всему, не суждено быть написаной...

Можете почитать в оригинале, способности к переводу у меня посредственные (а еще на фак с иностранным собираюсь...((()

Forsaken

I'm over it

You see I'm falling in the vast abyss

Clouded by memories of the past

At last I see



I hear it fading, I can't speak it

Or else you will dig my grave

You feel them finding, always whining

Take my hand now be alive



You see I cannot be forsaken

Because I'm not the only one

We walk amongst you feeding, raping

Must we hide from everyone?



I'm over it

Why can't we be together embrace it?

Sleeping so long taking off the mask

At last I see



My fear is fading, I can't speak it

Or else you will dig my grave

You feel them finding, always whining

Take my hand now be alive