Не знаю, писала ли я это раньше.... но это очень про меня... это мое сотояние после КБ... этой истории год уже... и как-то пох уже... словно и не было ничего...Только два человека мне тогда помогли--Натахен и Мадина. Первая своим присуствием, терпеливым выслушиванием. Вторая сказала один раз, как отрезала... и стало легче...
А песня хорошая... напишу и переведу...
I tear my heart open, I sew myself shut
My weakness is that I care too much
And my scars remind me that the past is real
I tear my heart open just to feel
I'm Drunk and I'm feeling down
And I just wanna be alone
I'm pissed 'cause you came around
Why don't you just go home?
'Cause you channeled all your pain
And I can't help you fix yourself
You're making me insane
All I can say is...
[Chorus:]
I tear my heart open, I sew myself shut
And my weakness is that I care too much
And our scars remind us that the past is real
I tear my heart open just to feel
I tried to help you once
Against my own advice
I saw you going down
But you never realized
That you're drowning in the water
So I offered you my hand
Compassion's in my nature
Tonight is our last stand
[Chorus]
I'm drunk and I'm feeling down
And I just wanna be alone
You shoulda' never come around
Why don't you just go home?
'Cause you're drowning in the water
And I tried to grab your hand
I left my heart open
But you didn't understand
But you didn't understand
Go fix yourself
I can't help you fix yourself
But at least I can say I tried
I'm sorry but I gotta move on with my own life
I can't help you fix yourself
But at least I can say I tried
I'm sorry but I gotta move on with my own life
Я разрываю свое сердце, крепко сшиваю себя
Слабость моя в том, что я не могу успокоиться
Мои шрамы напоминают мне о реальности прошлого
Я разрываю сердце затем, чтобы почувствовать…
Я пьяна, мне плохо…
Я просто хочу побыть одна
Меня словно мочой облили—все из-за тебя…
Почему бы тебе не свалить домой?
Ты слил свою боль, а я не могу помочь тебе восстановиться. Делаешь из меня психопатку. Все что я тебе скажу…
Я разрываю свое сердце, крепко сшиваю себя
Слабость моя в том, что я не могу успокоиться
Наши шрамы напоминают нам о реальности прошлого
Я разрываю сердце затем, чтобы почувствовать…
Однажды я пыталась тебе помочь, пойдя наперекор самой себе
Я видела, как ты опускаешься, но ты не осознавал, что ты тонешь в воде
Поэтому я предложила тебе мою руку
Жалость в моей натуре, сегодня мы вместе в последний раз…
Я пьяна, мне плохо, просто хочу быть одна
Лучше вообще не возникай рядом
Свали-ка ты домой…
Ты тонешь в воде
Я попыталась схватить твою руку…
Я оставила сердце открытым, но ты не понял…
Иди и сам справляйся!
Ничем не могу тебе помочь…
Но в конце-концов я старалась
Прости, но мне нужно жить дальше своей жизнью
Ничем не могу тебе помочь…
Но в конце-концов я старалась
Прости, но мне нужно жить дальше своей жизнью
Признаюсь, что перевод несколько вольный... но старалась как-то политературнее его чтоли сделать...